Route des Falaises 44, Neuchâtel : Amélioration et bilan énergétique